Menü

Ülkeler

Muvafakatname Nedir? Apostil Şartını Karşılamazsanız Ne Olur

Son güncelleme
Okuma süresi
11 dakika
Yazan
myvisa.tr editör ekibi

Mu­va­fa­kat­na­me, 18 yaşını dol­dur­ma­mış bir çocuğun ebe­veyn­le­rin­den yalnızca biriyle seyahat ederken gereken belgedir: hangi ebe­vey­nin çocuğun hangi ülkeye git­me­si­ne izin ver­di­ği­ni noterden yazılı olarak beyan eder.

Schengen baş­vu­ru­la­rın­da belgenin kendisi tek başına yetmiyor. BLS'in İspanya kontrol listesi üç ayrı koşul arıyor: metinde hedef ülkenin adının açıkça geçmesi, yeminli ter­cü­man­la çeviri ve kay­ma­kam­lık­tan apostil (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026). Bun­lar­dan biri eksikse randevu bankoda iptal edi­le­bi­li­yor; bir başvuru sa­hi­bi­nin başına tam olarak bu geldi (Şi­ka­yet­var, “Bls In­ter­na­ti­onal Resmi Sitedeki Bil­gi­ler­le Ofisteki Uy­gu­la­ma­nın Bir­bi­riy­le Uyuş­ma­ma­sı”, Birsen, olay , şikâyet ). Apos­ti­lin kendisi ise ücretsiz ve hızlı, herhangi bir kay­ma­kam­lık­ta alı­na­bi­li­yor (Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen, entry/183759763, ).

Mu­va­fa­kat­na­me nedir, kim düzenler?

Mu­va­fa­kat­na­me, ço­cu­ğuy­la seyahat eden ebe­vey­nin diğer ebe­veyn­den aldığı, noterde dü­zen­le­nen yazılı izin bel­ge­si­dir; hangi ebe­vey­nin çocuğun hangi ülkeye git­me­si­ne izin ver­di­ği­ni beyan eder. Belge, reşit olmayan (18 yaşını dol­dur­ma­mış) bir çocuk ebe­veyn­le­rin­den yalnızca biriyle seyahat ederken gerekir.

İki ebeveyn birlikte seyahat ediyorsa ya da çocuk reşitse aranmaz; “18 yaş altı mu­va­fa­kat­na­me” diye aranan belge de budur. Örneğin anne ço­cu­ğuy­la tek başına İspanya'ya gi­di­yor­sa, baba noterde bu seyahate izin ver­di­ği­ni yazılı olarak beyan eder; bu beyanın kendisi mu­va­fa­kat­na­me­dir.

Belge yalnızca İspanya'ya özgü bir uygulama değil. İki ayrı ülke için iki tarihli kayıt var: İspanya'da BLS'in kendi kontrol listesi (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026), İtalya'da ise ço­cu­ğuy­la başvuran bir kul­la­nı­cı­nın anlatımı (Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen, entry/183759763, ); bu topluluk kaydının yanına AB'nin ortak evrak lis­te­si­nin ne dediği İtalya vizesi say­fa­sın­da birincil kay­nak­tan konuldu. Kesin şart cümlesi ve evrak sı­ra­sın­da­ki yer ope­ra­tö­re göre de­ği­şi­yor; bu sayfa İspanya'nın (BLS) bel­ge­len­miş örneğini esas alıyor, İtalya kaydını da yanına koyuyor.

Belgenin dü­zen­len­di­ği yer nettir: bu belge noterde çı­ka­rı­lır, başka bir makam onu ilk elden dü­zen­le­mez. Buradan sonra iki ayrı işlem devreye gi­re­bi­lir, ikisi de farklı bir makamın elinde: kay­ma­kam­lık­tan alınan apostil ve yeminli bir ter­cü­ma­nın yaptığı çeviri. Üç iş, üç ayrı taraf: noter belgeyi yazar, kay­ma­kam­lık onun yurt dışında ge­çer­li­li­ği­ni onaylar, yeminli tercüman hedef ülkenin diline çevirir. Bu üç işlemin hiçbiri mu­va­fa­kat­na­me­nin ken­di­si­ni geçersiz kılmaz. Ama BLS gibi ope­ra­tör­le­rin kontrol lis­te­sin­de üçü de ayrı ayrı arandığı için, birinin at­lan­ma­sı randevu aşa­ma­sın­da dosyayı dur­du­ra­bi­li­yor.

Apos­ti­lin ne olduğu ve hangi bel­ge­ler­de arandığı sözlükte ayrıca ta­nım­la­nı­yor: bir resmî belgenin başka bir ülkede hukuken geçerli sa­yıl­ma­sı için kay­ma­kam­lık­tan alınan onay şerhi. Bu belge, apostil arayan evraklar arasında en sık kar­şı­la­şı­lan­lar­dan biridir, çünkü hemen her Schengen ül­ke­si­nin ope­ra­tö­rü çocuklu, tek ebe­veyn­li baş­vu­ru­lar­da bu belgeyi soruyor.

Mu­va­fa­kat­na­me vize baş­vu­ru­sun­da ne zaman is­te­ni­yor?

Mu­va­fa­kat­na­me, reşit olmayan bir çocuk vize baş­vu­ru­su­na yalnızca bir ebe­vey­niy­le ka­tı­lı­yor­sa is­te­ni­yor; diğer ebeveyn ya seyahate ka­tıl­mı­yor ya da hiç yok.

BLS'in İspanya'ya özgü kontrol listesi bu belgeyi 13 maddelik evrak sı­ra­sı­nın 12. ka­le­min­de tutuyor, Formül A (doğum bel­ge­si­nin çok dilli örneği) ile birlikte, yalnızca başvuru sahibi reşit değilse (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026); tam sıralama evrak sıralaması say­fa­sın­da. Yani belge dosyaya tek başına girmiyor: reşit olmayan bir başvuru sa­hi­bi­nin ev­ra­kın­da doğum bel­ge­siy­le birlikte bir çift olarak is­te­ni­yor.

Mu­va­fa­kat­na­me ile Formül A ka­rış­tı­rıl­ma­ma­lı: biri ebe­vey­nin izin be­ya­nı­dır, diğeri doğum bel­ge­si­nin resmî çok dilli ör­ne­ği­dir; farklı bel­ge­ler­dir ve farklı yer­ler­den alınır, Formül A nüfus mü­dür­lü­ğün­den, mu­va­fa­kat­na­me noterden. BLS'in kendi listesi bir ebeveyn vefat etmişse aynı aile için Formül C'yi (çok dilli ölüm belgesi) de sayıyor; üç harf (A: doğum, C: ölüm) aynı çok dilli belge aile­si­nin farklı üye­le­ri­dir, izin be­ya­nıy­la ka­rış­tı­rıl­ma­ma­lı­dır.

Somut örnek İspanya üze­rin­den gö­rü­lü­yor: BLS'in kendi bel­ge­sin­de­ki şart cümlesi hedef ülkenin adını açıkça istiyor: “İspanya ülkesine... ile birlikte git­me­si­ne” (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026). Aynı kalıbın başka ül­ke­ler­de de geçerli olduğu, yani İtalya'ya gi­di­lir­ken “İtalya”, Yu­na­nis­tan'a gi­di­lir­ken “Yu­na­nis­tan” yazması ge­rek­ti­ği man­tık­sal bir ge­nel­le­me; ülke adı şartı için birincil kaynak yalnızca İspanya ör­ne­ğin­de var. İtalya kaydı bu ge­nel­le­me­nin yalnızca apostil ayağını doğ­ru­lu­yor: orada belge İt­aly­anca apos­til­le işlem görmüş (Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen, entry/183759763, ). İspanya vizesi baş­vu­ru­su­nun geri kalan evrak ve ücret düzeni ayrı sayfada an­la­tı­lı­yor; her operatör kendi kontrol lis­te­si­ni uy­gu­la­dı­ğı için, baş­vu­ra­ca­ğı­nız ülkenin say­fa­sın­dan güncel şartı teyit edin.

BLS'in kendi kontrol lis­te­sin­den çıkan üç koşul aşa­ğı­da­ki tabloda:

Koşul Ne is­te­ni­yor Kaynak, tarih
Hedef ülke adı Metinde hedef ülkenin adı açıkça geçmeli turkey.blss­pa­in­vi­sa.com,
Yeminli çeviri Hedef ülkenin diline yeminli ter­cü­man­la çev­ril­me­li aynı kaynak
Apostil Kay­ma­kam­lık­tan alınmalı aynı kaynak

Birsen'in şi­kâ­ye­tin­den an­la­şıl­dı­ğı ka­da­rıy­la BLS'in resmî sitesi bu ek şart­lar­dan çocuğun hiçbir ebe­veyn­le seyahat etmediği (örneğin yalnızca bir akraba ya da vasi eş­li­ğin­de seyahat ettiği) durumlar için de söz ediyor. Bu daha geniş se­nar­yo­nun kendi belge seti bu araş­tır­ma­da ayrıca doğ­ru­la­na­ma­dı; sayfanın kapsamı yalnızca tek ebe­veyn­le seyahat eden çocuğun mu­va­fa­kat­na­me­siy­le sınırlı.

Kimin imza attığı ko­nu­sun­da iki kaynak ay­rı­şı­yor

Belgeyi kimin verdiği so­ru­sun­da iki tarihli kayıt aynı şeyi söy­le­mi­yor, ortası da alınamaz:

Kaynak Mu­va­fa­kat­na­me­yi kim veriyor Kaynak ve tarih
BLS İspanya kontrol listesi ve Birsen'in vakası Seyahate ka­tıl­ma­yan ebeveyn; Birsen'in elindeki belge çocuğun babası ta­ra­fın­dan ve­ril­miş­ti turkey.blss­pa­in­vi­sa.com, ; Şi­ka­yet­var, Birsen,
İtalya baş­vu­ru­su yapan bir kul­la­nı­cı “çocuk için anne babanın beraber mu­va­fa­kat­na­me vermesi ge­re­ki­yor” Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen, entry/183759763,

Ne yapmalı: iki kayıt da kendi ülkesi için doğru olabilir, çünkü kontrol lis­te­si­ni her operatör kendi kon­so­los­lu­ğu için yazıyor. Baş­vu­ru­dan önce gi­di­lecek ülkenin ope­ra­tö­rü­nün kendi lis­te­sin­de­ki cümle okunmalı. Bu okuma bize aittir: hangi kaydın sizin baş­vu­ru­nuz­da geçerli olduğunu yalnızca ope­ra­tö­rü­nü­zün kendi metni söyler, iki kaydın or­ta­sın­da bir yol seçmek iki­sin­den de ge­çe­me­yen bir belge üretme riski taşır.

Bu üç koşulun kontrolü, BLS'in genel evrak sırası ku­ra­lı­nın bir parçası: banko, dosyayı nu­ma­ra­lan­dı­rıl­mış 13 kalemlik sıraya göre kontrol ediyor ve bu belge 12. kalemde bu sıranın içinde duruyor. Sırasız ya da eksik gelen bir dosya bankoda yeniden dü­zen­le­ni­yor; bel­ge­de­ki tek bir eksik (apostil ya da ülke adı) yalnızca o belgeyi değil, dosyanın ta­ma­mı­nın o ran­de­vu­da iler­le­me­si­ni dur­du­ra­bi­li­yor; Birsen'in va­ka­sın­da olan tam olarak buydu.

Mu­va­fa­kat­na­me­ye apostil şart mı, nereden alınır?

BLS'in kontrol listesi apos­til­siz ya da hedef ülke adı geçmeyen mu­va­fa­kat­na­me­yi randevu iptali sebebi sayıyor (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026). Apostil kay­ma­kam­lık­tan alınıyor.

Somut vaka bunu doğ­ru­lu­yor. İstanbul Ka­ğıt­ha­ne'deki BLS'e 'da 3 ya­şın­da­ki kızı için giden bir başvuru sahibi, bankoda ken­di­si­ne sayılan şartları böyle ak­ta­rı­yor:

“Merkezdeki görevli, elimdeki muvafakatnamenin yeterli olmadığını, muvafakatnamede mutlaka "İspanya" ibaresinin geçmesi gerektiğini, hem Türkçe hem ispanyolca hazırlanması gerektiğini ve ayrıca kaymakamlıktan apostil yapılmasının şart olduğunu söyledi.”
(Şikayetvar, “Bls International Resmi Sitedeki Bilgilerle Ofisteki Uygulamanın Birbiriyle Uyuşmaması”, Birsen, olay 11.06.2026, şikâyet 26.06.2026; orijinal yazım korunmuştur).

Elindeki belge çocuğun babası ta­ra­fın­dan ve­ril­miş­ti ve ran­de­vu­su iptal edildi.

Aynı şi­kâ­yet­te resmî sitenin kapsamı farklı okunuyor: “Ancak bls'nin resmi internet si­te­sin­de yer alan bil­gi­le­re bak­tı­ğım­da, her iki ebeveyn olmadan seyahat edil­di­ğin­de bu ek şart­la­rın is­ten­di­ği­ni, fakat çocuk bir ebeveyn ile seyahat ediyorsa mu­va­fa­kat­na­me­nin yeterli ol­du­ğu­nun yazılı olduğunu gördüm.” (aynı kaynak). Birsen kızıyla, yani tek ebe­veyn­le seyahat ediyordu; ek şartlar yine de uy­gu­lan­dı. Bu okuma bize aittir: ya­yım­la­nan kapsam ile ban­ko­da­ki uygulama arasında bir fark olabilir. Pratik sonucu tek cümle: “ek şartlar bana uy­gu­lan­maz” var­sa­yı­mıy­la apostili at­la­ma­yın, koşulu baş­vu­ra­ca­ğı­nız operatörden önceden teyit edin.

Apos­ti­lin kendisi top­lu­luk­ta bir sürtünme noktası olarak gö­rün­mü­yor, uy­gu­la­ma­sı basit. İtalya vizesi için ço­cu­ğuy­la başvuran bir kul­la­nı­cı süreci şöyle an­la­tı­yor:

“çocuk için anne babanın beraber muvafakatname vermesi gerekiyor. bunu noterden türkçe olarak alıyorsunuz. bir de buna ek olarak muvafakatnameyi kaymakamlığa götürüp italyanca apostil yaptırmanız gerekiyor. ücretsiz hızlıca yapıyorlar, herhangi bir kaymakamlık olur. muvafakatnameyi size pasaportları gönderirken geri veriyorlar.”
(Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen, entry/183759763, 13.05.2026; orijinal yazım korunmuştur).

Bu kayıt üç şeyi birden gös­te­ri­yor: apostil için ikamet et­ti­ği­niz ilin kay­ma­kam­lı­ğı­na gitmek ge­rek­mi­yor, işlem ücretsiz olduğu için ayrıca bütçe ayırmak ge­rek­mi­yor, ve belge baş­vu­ru­dan sonra pa­sa­port­lar­la birlikte iade ediliyor. Apostil şartının yalnızca İspanya'ya özgü olmadığı da aynı kayıttan gö­rü­lü­yor: burada belge İt­aly­anca apos­til­le işlem görmüş.

Yeminli tercüme ayrı bir adım ve kay­ma­kam­lı­ğın kap­sa­mın­da değil; hedef ülkenin dilinde yetkili bir tercüman ge­re­ki­yor. Bu hizmet ücretli, ama tutarı bu araş­tır­ma­da doğ­ru­la­na­ma­dı. Noter ücreti ve apostil işlem süresi için de birincil bir kaynak bu­lu­na­ma­dı; kay­ma­kam­lı­ğı­nız­dan güncel bilgiyi teyit edin.

Baş­vu­ru­dan önce kontrol edilecek dört madde

  • Mu­va­fa­kat­na­me noterde dü­zen­len­di mi?
  • Metinde hedef ülkenin adı açıkça geçiyor mu?
  • Belge kay­ma­kam­lık­tan apostil aldı mı?
  • Yeminli tercüman hedef ülkenin diline çevirdi mi?

Aracı değiliz: bu belgenin noterde dü­zen­len­me­si, kay­ma­kam­lık­tan apostil alınması ve yeminli ter­cü­me­nin yap­tı­rıl­ma­sı başvuru sa­hi­bi­nin ya da va­si­si­nin ken­di­si­nin yü­rü­te­bi­le­ce­ği işlerdir; üçüncü bir tarafın te­ke­lin­de değildir. Hangi desteğin (örneğin evrak kontrolü) ger­çek­ten ücretli olduğu fiyatlarımız say­fa­sın­da.

Sık sorulan sorular

Muvafakatname nedir?

Muvafakatname, reşit olmayan (18 yaşını doldurmamış) bir çocuğun ebeveynlerinden yalnızca biriyle seyahat ederken gereken, hangi ebeveynin çocuğun hangi ülkeye gitmesine izin verdiğini noterden yazılı olarak beyan eden belgedir. İki ebeveyn birlikte seyahat ediyorsa ya da çocuk reşitse aranmaz.

Muvafakatname ne zaman gerekir?

Reşit olmayan bir çocuk vize başvurusuna yalnızca bir ebeveyniyle katılıyorsa gerekir; diğer ebeveyn seyahate katılmıyordur. BLS'in İspanya kontrol listesinde bu belge 13 maddelik evrak sırasının 12. kaleminde, Formül A ile birlikte ve yalnızca reşit değilse aranıyor (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026).

Muvafakatnameye apostil şart mı?

BLS'in kontrol listesine göre evet: apostilsiz ya da hedef ülke adı geçmeyen muvafakatname randevu iptali sebebi sayılıyor (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026). Bir başvuru sa­hi­bi­nin ran­de­vu­su tam da bu ge­rek­çey­le bankoda iptal edil­miş­tir (Şi­ka­yet­var, “Bls In­ter­na­ti­onal Resmi Sitedeki Bil­gi­ler­le Ofisteki Uy­gu­la­ma­nın Bir­bi­riy­le Uyuş­ma­ma­sı”, Birsen, olay , şikâyet ).

Apostil nereden ve nasıl alınır?

Apostil kaymakamlıktan alınır. İtalya vizesi için çocuğuyla başvuran bir kullanıcı, noterden Türkçe aldığı muvafakatnameyi kaymakamlığa götürüp İtalyanca apostil yaptırdığını, işlemin ücretsiz ve hızlı olduğunu, herhangi bir kaymakamlıkta yapılabildiğini yazıyor (Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen, entry/183759763, ). Noter ücreti ve işlem süresi bu araş­tır­ma­da doğ­ru­la­na­ma­dı; kay­ma­kam­lı­ğı­nız­dan teyit edin.

18 yaş altı muvafakatname için ayrı bir kural var mı?

Ayrı bir belge yok: muvafakatname zaten yalnızca reşit olmayan, yani 18 yaşını doldurmamış başvuru sahipleri için aranıyor. BLS'in İspanya kontrol listesinde belge 13 maddelik evrak sırasının 12. kaleminde ve şartı açıkça “yalnızca reşit değilse” (turkey.blsspainvisa.com, doğrudan erişim 30.07.2026). Çocuk 18'ini dol­dur­muş­sa hem mu­va­fa­kat­na­me hem Formül A bu kalemden düşüyor.

Yalnızca kaynak gös­te­ril­miş­tir — uzman in­ce­le­me­si bek­le­me­de­dir. Kişiye özel tavsiye için yetkili bir uzmana danışın.

Vize kararı tamamen ilgili kon­so­los­lu­ğun ve aracı kurumun tak­di­rin­de­dir. Hiçbir da­nış­man­lık hizmeti vize ga­ran­ti­si veremez. Size garanti vaat eden bir taraftan uzak durun.

Kay­nak­lar: BLS In­ter­na­ti­onal, turkey.blss­pa­in­vi­sa.com/istanbul/assets/pdf/tourism-turkish.pdf (“C Tipi Turistik Vize Baş­vu­ru­su Gerekli Evrak Listesi ve Evrak Sı­ra­la­ma­sı”), doğrudan erişim, ; Ekşi Sözlük, “italya vizesi”, beauty queen (entry/183759763, ); Şi­ka­yet­var, “Bls In­ter­na­ti­onal Resmi Sitedeki Bil­gi­ler­le Ofisteki Uy­gu­la­ma­nın Bir­bi­riy­le Uyuş­ma­ma­sı”, Birsen (olay , şikâyet ); bu topluluk alın­tı­la­rı bireysel de­ne­yim­ler­dir, resmi is­ta­tis­tik değildir.